Đã dịch bài này từ trong một trang web. Các bác muốn biết mình là ai trong Harry Potter, trả lời những câu hỏi sau theo mấu:
1.X
2.Y
Trong đó X và Y là đáp án đã lựa chọn trong số những đáp án đã cho
1. Bạn nghĩ gì về Harry Potter hay điều gì đầu tiên bạn nghĩ đến khi nghe thấy cái tên Harry Potter?
_ Cậu ấy thật là đáng yêu và tuyệt vời :">
_ Harry Potter? Ai quan tâm cơ chứ
_ Cậu ấy là một tầm thủ giỏi, lại còn trẻ nhất nữa.
_ Cậu ấy có món gì không? Tớ đói (=]])
_ Cậu ấy chắc nhớ bố mẹ lắm lắm ấy :-<
_ Tớ thật là vui bởi vì cậu ấy vô Gry
_ Harry? À, rồi,cậu ấy thật tốt và cậu ấy khiến tớ cảm thấy dũng cảm hơn.
_ Harry thật rắc rối lằng nhằng và... cần phải học nhiều hơn nữa.
_ Harry thật trên cả tuyệt vời và tớ đang nghĩ không biết phải trêu bạn ý câu gì đây :">:">
2. Lớp học bạn thích nhất ở Hogwarts là...
_ Lớp luyệt tập Quiddicht
_ Chăm sóc sinh vật huyền bí
_ Phòng chống nghệ thuật hắc ám
_ Hogwarts là cái gì cơ?
_ Lớp nào cũng được, miến là thể hiện được sự thông minh và sáng dạ của tớ :->
_ Bùa chú
_ Thảo dược học
_ Độc dược
_ Tiên tri
3.Quan niệm của bạn thế nào về bài tập ở trường?
_ Tớ quên xừ bài tập tối nay là cái gì rồi
_ Bài tập làm hứng thú đầu óc và giúp tớ thành công hơn trong học tập (dịch trọng đại là thế)
_ Tớ làm bài tập thật tốt để người tớ thích chú ý tớ :">
_ Tớ chả làm bài tập bao giờ, thầy cô giáo có phàn nàn thì bố tớ "đút lót" họ :]]
_ Tớ không thích làm bài, chỉ muốn đứa bạn thông minh của tớ cho tớ copy thôi
_ Nếu tớ được thưởng quà vặt thì tớ sẽ làm bài tất
_ Bằng mọi cách tớ sẽ không làm hoặc làm qua loa, tớ còn nhiều thứ khác quan trọng hơn.
_ As long as I can joke the way through, it's cool with me. Câu này, bà con ai hiểu dịch hộ
_ Bài tập đại khái (đoạn này ben hiểu ý nhưng không dịch đúng được) rất hữu ích, tớ rất vui khi được ở top đầu của lớp.
4. Nếu đứng trước chiếc gương ảo ảnh, điều bạn thấy là...
_ Tớ đang đứng thuyết minh về một sản phẩm trong gian hàng rất thành công của tớ
_ Tớ là một người rất nổi tiếng vì ai ai cũng đồng tình và yêu quý tớ :">
_ Tớ là đội trưởng một đội thể thao nào đó và mọi người đang cổ vũ tớ
_ Tớ là tổng thống Mỹ
_ Tớ với bố mẹ đang mỉm cười hài lòng
_ Tớ đang ngồi trên một núi toàn thức ăn với bánh kẹo ngon tuyệt
_ Tớ là một học sinh giỏi, là học sinh danh dự được lên đọc diễn văn trong lễ tốt nghiệp, là một đội trưởng của một đoàn thể thao đang cầm cụp trong tay.
_ Tớ đang đứng nắm tay người tớ thích
_ Tớ là kẻ thống trị thế giới
5. Nếu bạn gặp một ông kẹ, ông kẹ đó sẽ biến thành...
_ Một con giám ngục
_ Ông hiệu trưởng đứng trước mặt tớ và bảo tớ trượt tất cả các môn
_ Thức ăn ngon tự nhiên biến mất (hơ, thế hơi hụt hẫng =]] )
_ Mẹ tớ bảo tớ trả lại ngay tiền cho bạn (khi bạn tớ vừa "tặng" tớ - không biết thay từ tặng bằng từ gì cho chuẩn nên để dấu ")
_ Một con nhện khổng lồ
_ Bà giáo viên mà tớ ghét nhất
_ Kẻ thù của tớ đang hạnh phúc và an toàn. Hắn ta (cô ta) vừa mới đánh bại tớ trong một trò chơi
_ Boss (sếp?) tớ chết
_ Tom Riddle
6. Bạn trai/ bạn gái lý tưởng của bạn như thế nào?
_ Một vị anh hùng vô cùng dũng cảm
_ Một người giống tớ - có đầy tham vọng làm một vị chỉ huy
_ Một người giàu có và láu cá
_ Ai đó có trí nhớ thật tốt để giúp tớ nhớ những thứ tớ quên
_ Ai đó thông mình và có thể "bảo kê" tớ vì tớ hay gặp nhiều rắc rối
_ Bạn thân tớ
_ Một người nấu nướng tuyệt giỏi
_ Một người chơi thể thao, có khiếu hài hước
_ Một người nào đó lớn hơn tớ một chút, nổi tiếng và thân thiện (ai đó mà tớ nghĩ là quá tốt đối với tớ rồi)
7. Món quà giáng sinh mà bạn thích sẽ là...
_ Một tấm poster to đùng to đoàng có hình mà người bạn thích :">
_ Thật nhiều tiền
_ Quần áo mới (lại phải sành điệu cơ)
_ Bánh kẹo, đồ ngọt
_ Một bức tranh gia đình thật to, đóng khung hẳn hoi.
_ Một cuốn sách hướng dẫn "Làm sao để có quyền lực mà không bị ghét"
_ Quả cầu gợi nhớ để nó đỏ lên lúc nào tớ quên cái gì (đại khái ý nghĩa là thế)
_ Một quyển sách mới về hair style
_ Một quyến sách cực mới về tất cả những câu truyện hài mà chưa ai từng bóc tem (trừ tác giả)
8. Nếu bạn phát hiện ai đó đang gian lận trong thi cử... bạn sẽ:
_ Mấy người đấy phải xảo trá hơn nữa, trình độ còn còi lắm, bị tớ phát hiện, hôm nào phải đưa họ mấy bí quyết "gia truyền" về các kiểu giở phao mới được.
_ Chả làm sao cả, tớ chỉ bảo họ lần sau đừng làm thế nữa thôi
_ Tớ sẽ bí mật báo cô giáo bằng một bức thư
_ Méc cô ngay, cô sẽ thấy tớ thật là một "tấm gương" cho các bạn khác :->
_ Quên ai gian lận rồi... Thôi kệ.
_ Họ phải rất xấu hổ về bản thân học. Tớ sẽ đi mách cô ngay, họ xứng đáng bị xử lí. Thậm chí tớ sẽ gợi ý cho cô một số biện pháp tránh gian lận thi cử, mấy hình phạt nặng nề cho mấy người kia.
_ Tớ sẽ không mách cô nhưng mà tớ sẽ trêu chọc họ để họ xấu hổ vì hành động của họ
9. Bạn nghĩ Quiddicht như thế nào?
_ Ơ... Quiddicht là thể loại gì thế?
_ Tuyệt nhất
_ Không hoàn toàn thú vị lắm
_ Hay nhưng tớ nghĩ tớ chả giỏi cái môn này
_ Có phần nguy hiểm và điên khùng
_ Trời ơi, không chơi là phí cả cuộc đời
_ Tớ chỉ ước là tớ trong đội Quiddicht thôi :">
_ Nếu ai đó chú ý tới tớ thì tớ sẽ thích chơi
_ Tớ thấy ngồi xem hay hơn
10. Câu nói cũng-không-hẳn-là-cửa-miệng của bạn là...
_ Chán thật
_ Harry thật đáng yêu... :">
_ Sếp của tớ đã bảo là...
_ Đến thư viện đê anh em!
_ Tớ yêu thức ăn :">
_ Phù thủy thuần chủng làm chủ!!!
_ Tớ quên rồi nhưng mà bà tớ bảo là...
_ Phá đê bà con!
11. Với tư cách là một người bạn trong mắt bạn bè...
_ Trung thực, thú vị khi được ở bên cạnh
_ Cẩn thận, chú ý, cứ như là bố mẹ ấy
_ Rất phụ thuộc vào bạn bè
_ Thật thà, hay giúp đỡ mọi người, thỉnh thoảng có ghen tị với những ai hơn mình nhưng ít thôi.
_ Quan tâm tới bạn bè, đầu tranh cho bạn mình không màng gì cả
_ Bạn bè ư? Tớ thích chơi một mình
_ Một người trầm tính nhưng rất coi trọng tình bạn
_ Trong hội đi bắt nạn trấn lột